Seit meinem elften Lebensjahr fotografiere ich leidenschaftlich gern. Genauso gern bin ich draußen in der Natur.
Meine andere große Leidenschaft ist die Keramik - Gefäße und Skulpturen aus Ton herstellen, etwas, was mich seit mehr als vierzig Jahren fasziniert und mich zu einem weitern Betätigungsfeld geführt hat – das Übersetzen. 

Seit vielen Jahren arbeite ich für die deutsche Zeitschrift Neue Keramik, die seit 2005 weltweit auch als New Ceramics verfügbar ist. Ich bin stolz darauf, für die Übersetzung und das Korrekturlesen der englischsprachigen Ausgabe dieser hochwertigen zweimonatigen Publikation verantwortlich zu sein. 

• seit 1986 intensive Beschäftigung mit der Keramik

• langjährige Mitarbeit bei der führenden deutschen und internationalen Zeitschrift NEUE KERAMIK / NEW CERAMICS

Ausstellungen im norddeutschen Raum (Auswahl): 

• Rathaus Uetersen
• Rathaus Kaltenkirchen
• Galerie im Rathaus, Norderstedt 
• Dörpshus, Nieblum auf Föhr 
• Tribühne, Norderstedt
• FormArt, Glinde
• Villa Flath, Bad Segeberg 
• Remise, Bad Segeberg 
• Kunst im Schloss, Bad Bramstedt
• Galerie im Courierhaus, Neumünster
• Kunstkreis Schenefeld
• Freya-Frahm-Haus, Laboe

I have loved taking photographs since I was ten. I also love being outdoors in nature.

My other great passion is ceramics – making pots and sculptures in clay, which has fascinated me for nearly forty years.  It also led to a further field of activity – translation. 


For many years, I have worked for the German magazine, Neue Keramik, also available worldwide since 2005 as New Ceramics. I am proud to have responsibility for translating and proof reading the English language issue of this quality bi-monthly publication. 

• since 1986 intensive involvement with ceramics

• many years working for the leading German and international magazine NEUE KERAMIK / NEW CERAMICS

Exhibitions in north Germany (selection):

• Rathaus Uetersen
• Rathaus Kaltenkirchen
• Galerie im Rathaus, Norderstedt 
• Dörpshus, Nieblum auf Föhr 
• Tribühne, Norderstedt
• FormArt, Glinde
• Villa Flath, Bad Segeberg 
• Remise, Bad Segeberg 
• Kunst im Schloss, Bad Bramstedt
• Galerie im Courierhaus, Neumünster
• Kunstkreis Schenefeld
• Freya-Frahm-Haus, Laboe